TODO：在比特币 ATM 上存款

图 1：Peter Donald 在纽约第一台比特币 ATM 机上存款 照片：Fred R. Conrad for The New York Times

欢迎来到未来的自动取款机，客户可以在这里存入现金并空手而归。

无现金社会还有很长的路要走，但将传统货币转换为虚拟货币的自动化机器开始在全球范围内涌现。 这种趋势已经来到纽约。 在西村，拥有曼哈顿第一台此类设备的英国珠宝和配饰零售商 Flat 128 已成为许多比特币爱好者的目的地。

然而，新的比特币 ATM 只对将账户现金存款转换成比特币的用户有意义； 它不提供现金提取。

尽管如此，虚拟货币的支持者仍将这些机器的开发视为一个里程碑，可以使比特币 ATM 与传统银行 ATM 一样普遍。 为实现这一点，客户将不得不用数字代码换取真实货币比特币怎样兑换现金，这可能会让那些习惯使用现金或信用卡的人感到不安。

如果比特币被广泛接受，此类 ATM 提供了将现金兑换成比特币的快速途径。 对于那些不想处理在线交易或没有传统银行账户的人来说，这也是一种赚取比特币的方式。

“比特币的目的是将货币数字化，”Wedbush 证券分析师 Gil Luria 说。 “它只是真实货币和数字货币之间的临时桥梁。自动取款机对那些想用比特币保持匿名的人特别有吸引力。” ”

制造比特币 ATM 的公司表示，他们的目标是让这种虚拟货币变得像从自动售货机购买食物或从超级智能手机订购汽车一样容易获得。 即便如此，一些虚拟货币行业的内部人士承认这些机器是一种营销噱头。

图 2：使用比特币 ATM，触摸屏幕，浏览智能手机应用程序，然后放入现金 照片：Nicole Bengiveno for The New York Times

PYC 的首席营销官 Matt Russell 说：“如果你在商店，尤其是销售优质商品的优质商店中拥有这些机器，那将真正改善比特币的形象。”PYC 在纽约经营比特币 ATM 机。 这不是营销的一部分。”

如果 ATM 将比特币进一步推向主流，更多的消费者将会看到这些机器，就像上周在 Flat 128 的那台机器，它由 PYC 运营。

该机器吸引了许多比特币爱好者，其中一些人可能从未踏足过商店。

“我是从朋友那里听说的，”一家比特币公司的开发人员 Adam Krellenstein 说，他尴尬地站在昂贵的项链和戒指中间。

Flat 128 的常客似乎对这种新关注感到困惑。 有些人对这台机器很警惕，询问它能做什么以及它是如何工作的。 有人注意到附近有个摄影师，问她是不是遇到了什么特殊事件。

Flat 128 的老板伊丽莎白·杜布瓦 (Elizabeth DuBois) 表示，自动取款机的使用量有所增加，每天约有 15 至 20 人光顾她的精品店使用自动取款机。

全国各地的商家表示，比特币 ATM 也有助于吸引潜在客户。 有些机器在咖啡店里，技术人员和比特币早期采用者在那里喝饮料。

较小的商店，如 Flat 128，当然会从接受比特币的广告中受益，但也有显着的财务优势，包括较低的手续费。

跟踪机器操作的 Coin ATM Radr 网站显示，全球大约有 200 台比特币 ATM 机在运行。

在曼哈顿制造机器的 Lamassu 一直预计，随着人数的增长，业务会激增。 该公司总部位于新罕布什尔州，去年 8 月开始销售比特币 ATM。 其中 250 台机器被运往 45 个国家，其中许多国家尚未设置将当地货币转换为比特币的功能。 Zach Harvey 和他的兄弟经营着 Lamassu。 他说，全世界大约有 80 台机器在运行，每台成本约为 6,500 美元。

机器的操作员负责将比特币装入机器，类似于银行如何确保其 ATM 机有足够的现金来支付提款。 运营商还确定交易费用。 例如，PYC 向曼哈顿 ATM 收取交易价值的 5% 左右的费用。

在 Flat 128 商店，用户用现金兑换比特币，只需要 Lamassu 现有的比特币钱包和一部智能手机。 按下机器触摸屏上的开始按钮后，用户将获得其比特币钱包的二维码。 然后用机器上的小屏幕扫码投入现金。 要启动货币兑换，他们选择“发送比特币”。 比特币只需几秒钟就可以通过互联网出现在用户的电子钱包中。

其他比特币 ATM 制造商，包括 Genesis Coin 和加拿大公司 BitAccess，允许用户用比特币兑换现金。

虽然这些 ATM 的兴起表明比特币已经在移动，但虚拟货币世界也面临着可能阻碍经济增长的新法规。

随着政府机构继续努力监管数字货币，人们普遍担心虚拟货币最终可能会受到监管并被遗忘。 例如，在 7 月，纽约州提出了针对虚拟货币公司的规则，比特币世界的一些人认为这会使在该州运营的成本太高。 比特币 ATM 机特别容易受到防止洗钱的监管。

“我担心的是更严格的监管比特币怎样兑换现金，”Lamassu 的哈维先生说。 “如果门槛太高，那么机器可能不得不搬出纽约。”

尽管有这些迫在眉睫的法规，但比特币在很大程度上是乐观的，因为它不仅是一种可行的货币形式，而且越来越方便。

PYC 的 Russell 先生在周五回答了有关曼哈顿 ATM 的问题。 大约三个月前，他以 5,000 美元的价格购买了一台比特币 ATM，并将其放在他东村的公寓里。 Flat 128 的老板 DuBois 女士和他决定把机器带到她的店里，向可能不熟悉虚拟货币的消费者介绍比特币的概念。

“这让他们明白这不是外国的东西，”拉塞尔先生说。 “这就像从银行取钱，但使用的是比特币。”